 |
No Hospital Dr. Feinberg – Aí estás tu! Cindy – Olá! Desculpa, estou quase a acabar. Dr. Feinberg – Tens um segundo? Cindy – Claro! |
 |
Dr. Feinberg - Conseguiste falar com a tua família. Cindy - Não, mas vou falar. Dr. Feinberg - Tudo bem. Sem pressão, é que é uma boa oportunidade. Cindy - Saberei até segunda-feira. Dr. Feinberg - Certo. Preciso da minha melhor enfermeira comigo. |
 |
Cindy - É o seu primeiro filho? Jennifer – É. Estou animada. Cindy – Eu sei, não é? Sabe qual é o sexo? Jennifer – Não. |
 |
Cindy - Quer saber ou vai esperar pela surpresa? Jennifer – Queremos saber. Cindy – Querem? Ter um filho já é surpresa suficiente. |
 |
Cindy – O resultado da ecografia revelou que é uma menina. São boas notícias? Jennifer – Ótimas! |
 |
Dean no trabalho restaurando um dos quartos do lar de idosos enquanto ouve rádio. Rádio - O tempo deve melhorar à tarde. Não vai arruinar os planos para o 4 de Julho. Parece que teremos um céu claro para o fogo-de-artifício amanhã. |
 |
Depois do trabalho Dean segue para a escola para assistir ao recital como combinado com a filha. |
 |
Cindy, no caminho do hospital para a escola encontra Megan morta a um canto da estrada e atrasa-se na chegada à escola. |
 |
Dean, cansado de esperar, é o último pai a entrar na escola, pois o espetácolo está prestes a começar. |
 |
Finalmente Cindy chegou. A sala estava cheia e ela teve de pedir licença até conseguir sentar-se à beira de Dean. Frankie cantava no palco com os seus coleguinhas, ela estava radiante e orgulhosa pela sua atuação e exibia um olhar sorridente na direção dos pais. |
 |
Seguem-se as palmas. Depois a professora de Frankie anuncia: Professora – Esta última música será… Dean – O que houve? Cindy (começando a chorar) - Encontrei a Megan. Dean - Quantas vezes disse para trancar a porcaria do portão? |
 |
À saída: Depois de darem os parabéns a Frankie, Cindy segue para o carro para a filha não reparar na sua cara depois de ter estado a chorar. Dean - Tive uma ideia. Talvez devas ir visitar o avô hoje. O que achas? Frankie - Siiiiim! |
 |
Frankie - Encontraste a Megan? Dean – Não… Mas talvez ela se tenha mudado para Hollywood e se tornado num cão do cinema. Achas que ela se mudou para Hollywood e tornou numa cadela famosa? Ela é bonita. Talvez tenha sido isso. |
 |
Na chegada a casa do avô Frankie corre para ele: Frankie – Avô! Jerry - Olá, querida. Como estás? Jerry exibindo um chupa-chupa na mão: Jerry - Olha o que tenho para ti. Olha só. |
 |
Cindy - Vais entrar? Dean - Não posso fumar ao pé do tanque de oxigénio do teu pai. |
 |
Cindy – Querida, vai-te despedir do pai, está bem? Não vais vê-lo até amanhã. |
 |
Frankie - Tchau, pai. Dean - Tchau, querida. Amo-te. Frankie - Também te amo. Dean - Diverte-te, está bem? Frankie - Está bem. Dean - Sabes o que fazer quando o avô ressonar? Frankie - Fechar-lhe a boca e apertar-lhe o nariz. Dean - Essa é a minha menina. Diverte-te. |
 |
Cindy - Estás pronta para entrar? Jerry - O que é que lhe aconteceu? Discutiram de novo? Cindy - Conversaremos depois. Frankie - Por que é que o pai não vai entrar? Cindy - Não sei. |
