 |
Dean - Sr. Benatti, é um prazer. Sr. Benatti - Sente-se. |
 |
Sr. Benatti - Que emprego procura? Motorista, empacotador? Dean - Um que pague. Sr. Benatti - Tem experiência? Dean - Claro. Sr. Benatti - Onde é que trabalhou? Dean - Já ajudei pessoas a fazer mudanças. Está a falar de emprego? |
 |
Sr. Benatti - Já trabalhou numa empresa de mudanças? Dean - Não. Sr. Benatti - Então "sem experiência". De onde vem? Dean - Twinbrook. Sr. Benatti - Há quanto tempo mora aqui? Dean - Uns dois anos. |
 |
Sr. Benatti - Onde mora? Dean – Na Alameda dos Sims nº18 Sr. Benatti - Pode vir todos dias? Dean – Arranjo maneira. Sr. Benatti - Preciso que esteja cá às 7 da manhã. Dean – Cá estarei. |
 |
No Trabalho: Marshall – Pronto para carregar estas caixas? Dean – Sim. Marshall empoleira três caixas nas costas de Dean. Dean – Boa, Marshall. Marshall – Bom trabalho. És um verdadeiro homem. Não és maricas. Dean começa a subir as escadas e Marshall pega em duas caixas e segue atrás dele. Marshall – Levanta um pouco. Levanta! Dean deixa cair a caixa mais pequena mesmo tentando equilibrá-la. Marshall – Não te preocupes. Ainda não és profissional. |
 |
Enquanto continuam a subir as escadas e depois lá em cima: Marshall – Como é que conheces miúdas? Dean – Eu só converso com elas sobre o que estou a pensar. Marshall – Ele dá uma buzinadela. - (refere-se ao motorista do camião das mudanças quando vêm uma mulher bonita) - Eu saio do camião. Ou ele grita "trovão de chocolate". Dean – Eu acho que homens são mais românticos que mulheres. Quando nos casamos, é com uma miúda. Nós resistimos o tempo todo até conhecermos uma miúda e pensamos: "eu era idiota se não casasse com ela". Mas as miúdas só escolhem a melhor opção. Conheço miúdas que pensam: "ele tem um bom emprego". Esperam sempre pelo príncipe encantado, então casam com o gajo que tem um bom emprego. |
 |
No final do trabalho Marshall, também responsável pela equipe de trabalho, paga o dia a Dean: Marshall - Toma a tua parte e vai para casa. Acabou por hoje. Dean – Obrigada, Marshall! |
 |
Dean chegou a casa, meteu o dinheiro num envelope e colocou-o numa das gavetas da cómoda do seu quarto. Preparou algo para comer e depois foi fazer o que mais apreciava, tocar viola. |
 |
De regresso ao trabalho Enquanto Marshall e Dean acartam os pertences de um novo idoso que chega ao lar: Marshall - Olha, quando eu envelhecer, vou ser bonito. E tu vais ficar como ele. Dean – Quando envelhecer? Isso só Vai ser daqui a uns 50 anos. |
 |
Dean acaba de arrumar o quarto onde Wallter, o novo idoso, iria ficar Marshall - Temos de ir! Temos de ir! Dean – Não percebi, o que queres dizer? Marshall - Temos de ir! Temos outro serviço. Temos de ir. Está pronto? Vamos embora. Puxando notas do bolso: Marshall - Vou-te pagar. Simileões 100, 110 e 20 de gorjeta. Vamos, são duas horas até a cidade. |
 |
Marshall sai e Wallter entra para o seu novo aposento. Dean – Walter! Não fique zangado. Arrumei algumas coisas. Espero que não haja problema. Pendurei o seu uniforme. Espero que goste. É muito bonito. Vi que tinha muitos fósforos, então pu-los na arca dentro de uma caixa de cartão. Se não gostar, é só tirar. Quer-se sentar? Wallter - Por favor. |
 |
Dean – Você consegue? Wallter – Sim Dean – Está bem. Preciso ir, mas vou indicar algumas coisas. Os seus sapatos também estão na arca. |
 |
Marshall entra no quarto: Marshall - Olá, Dean. Temos de ir. Espero-te no camião. E sai de novo: Dean – Ele não é o meu chefe. |
 |
Dean – Coloquei roupas na cómoda, as suas calças, casacos, camisas. Dean volta-se e aponta para uma das fotos que colocou em cima da secretária: Dean – Walter, esta é a sua esposa? São vocês juntos? Uma bela mulher! Prazer conhecê-lo. Walter – Obrigado. Dean – Boa sorte. Walter – Está bem. Dean – Vejo-o por aí. Adeus! |
