 |
Bobby - Olá, como está? Você é a avó. Prazer em conhecê-la. Cindy... Podes falar comigo cinco minutos? Cindy - Não quero falar contigo. Bobby - Avó, sabe que tem uma óptima neta? Jamie - Claro que sei. Bobby - Ela é incrível. |
 |
Bobby - Comprei-as para ti. Podes ficar com elas?... Cindy, vá lá? Podes-me dar 5 minutos? Cindy agarra nas flores e segue com a avó para dentro de casa. Bobby - Isto é ridículo nem quereres conversar. Vá lá, Cindy! |
 |
Bobby - Estou a tentar desculpar-me e ages como uma cabra? |
 |
Dean (pensando em Cindy) - Sei lá, acho que eu devia parar de pensar nisso. Mas não consigo. |
 |
Dean - Acho que vejo muitos filmes, sabes? Amor à primeira vista. Acreditas em amor à primeira vista? Podes amar alguém só de olhar para ela? Mas parecia que eu já a conhecia. Já sentiste isso? Marshall - É como se já a tivesses visto antes, ou já se conhecessem. Dean – É Marshall - É um sentimento, mas tu não a conheces. Dean – É... não conheço, não é? Mas parecia que a conhecia. Marshall - Se fores às noitadas, paras de pensar nisso. Dean – Estou a pensar muito? Marshall - Estás. Muito. Sabes onde ela mora? Dean – Não, ela só estava a visitar a avó. Marshall - Por que não vai ver a avó e perguntas onde ela mora? |
 |
Dean – Eu devia ir lá, não? Marshall - Devias, se gostas dela. Dean – Ela parecia diferente, sei lá. Marshall - Diferente como? Dean – Sei lá. Senti algo. Sabes quando toca uma música e tens de dançar? |
 |
Ao chegar ao lar Dean vê o quarto de Walter vasio e acha estranho. |
 |
Depois bate à porta do quarto da avó de Cindy e abre a porta de vagarzinho: Dean – Olá! Jamie – Olá! Dean – Sabe o que se passou com o Walter? Jamie – Quem? Dean – Walter. É o senhor que se mudou há um mês. Jamie – Não sei nada, nem ouvi falar de nenhum Walter. Dean – Está bem. Posso fazer mais uma pergunta? Quem era aquela rapariga que estava aqui há um mês? Uma loira. Dei-lhe o meu cartão, mas ela nunca me ligou. Qual é o nome dela? Jamie – Cindy. Dean – Cindy. Pode-lhe dizer que passei aqui? Jamie – Está bem. Por que não? |
 |
Na ida para casa Cindy entra no mesmo autocarro que Dean seguia: Dean – É ela! |
 |
Dean hesitou mas depois de ganhar coragem dirigiu-se a ela: Dean – Posso-me sentar aqui? É que não há mais lugares. Cindy - Está bem. Dean – Obrigado. |
 |
Dean – Falei com a tua avó. Sou estranho, não é? Cindy – Sim! Dean – Deixe-me explicar. Fui lá ver o Walter, que não estava lá. Por isso falei com ela. Sabes o que se passou com ele? Cindy – Sei, tu sabes? Dean – Não, não sei o que se passou. O que aconteceu? Cindy – Matou-se. Dean – O quê? Cindy – O que esperavas? Dean – O que queres dizer? Cindy – Ele era velho. Queres viver assim? Dean – Assim como? Naquela casa? Não, mas não vou envelhecer. Ele é um idiota por morrer. Cindy – Ele é idiota? O que tu farás, homem sábio? Dean – Não vou morrer. Tu vais morrer? Cindy – De certeza Dean – O que é que disseste? Cindy – De certeza. Dean – Com essa atitude, vais mesmo. Não faças isso, é para idiotas. Não morras. Cindy – O que é que vais fazer? Dean – Não vou morrer. Eu fui lá dar-lhe um fio, muito bonito. Achei-o. |
 |
Dean mostra o fio a Cindy: Cindy – É ele? Dean – Sim, ele e a esposa. Não era bonito? Cindy – Ela era muito bonita. Dean – Devia ser maluca. Para mim, quanto mais bonita, mais maluca a rapariga é. O que faz de ti insana. Deves ser apanhada do clima… Não é culpa tua. É que todos te tratam de forma diferente. Fazes piadas sem graça, mas todos se riem. É loucura. Cindy – Gosto de como elogias e insultas ao mesmo tempo. Deixas tudo igual. Dean – Qual foi o insulto? Cindy – Que sou maluca e sem graça. Dean – Não sei se é sem graça. Conta uma piada. |
 |
Cindy – Um pedófilo e um rapazinho entram na floresta. Os dois continuam a embrenhar-se pelo mato fora e fica mais escuro. Cada vez se embrenham mais e cada vez fica mais escuro. O rapazinho diz: "Estou a ficar assustado." E o pedófilo diz: "Estás? Então eu, que vou ter de sair daqui sozinho?"… Não achaste engraçado? Dean – Não. Cindy – Sinto muito. |
 |
Dean – Dás-te bem com tua avó? Cindy – Sim, ela me faz rir. Mais ninguém conversa na minha família. Quando falam, é só para gritar. Dean – Nunca me vou casar. |
 |
Dean – Este lugar é fixe. Gostas? Cindy – Gosto. Dean – Para onde queres ir? Cindy – Quero ir para a faculdade. Dean – O que vais estudar? Cindy – Medicina. Dean – A sério? Cindy – A sério. Dean – Até parece! Cindy – É verdade. Dean – Raparigas como tu não estudam medicina. Cindy – Como é que eu sou? Dean – Vocês tornam-se modelos famosas. |
 |
Dean – Tens algum talento? Cindy responde cantando enquanto Dean tocava: Cindy – Talento secreto? Washington, Adams, Jefferson, Madison, Monroe, Adams, Jackson, Van Buren, Harrison, Tyler, Polk, Taylor... São presidentes. Filmore, Pierce, Buchanan, Lincoln, Johnson, Grant, Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland, Harrison, Cleveland, McKinley, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, Coolidge, Hoover, Franklyn Roosevelt, Harry Truman, Dwight Eisenhower, John F. Kennedy, Lyndon Johnson, Richard Nixon, Ford, Carter, Reagan, Bush, Clinton, Bush. |
 |
Dean – Isso foi demais. Sabes dançar? Cindy – Sabes sapatear? Dean – Tu sabes? Cindy – Não. Dean – Vou tocar uma música e tu danças. |
 |
Dean – Certo? Vem aqui. Fica aqui em frente a mim. Certo. Na verdade não sei cantar. Tenho de parecer um pateta para conseguir cantar. Certo? Cindy – Certo. Cindy dança enquanto Dean toca e canta a bom ritmo: Dean – “Magoas sempre aqueles que amas, Aqueles que não deverias magoar, Dão-te sempre a rosa mais bonita, E destróis-la até as pétalas caírem. Tu partes sempre o coração mais doce, E com uma palavra impulsiva, Não consegues...” Cindy – Tu és bom. Dean – “...recordar-te.” |
 |
Dean – Agora é lento. Esta parte é lenta. – e continua a cantar – “E se eu parti, O teu coração ontem à noite, É porque, Eu te amo, Mais do que tudo” Terminam batendo palmas |
