Capítulo 13 – Os pais de Cindy conhecem Dean

Dean – Sr. Heller!

Jerry - Deves ser o Dean.

Dean – Não sabia o que era a comida, por isso trouxe beringela.

Jerry - Muito engraçado. Entre.

Dean – Obrigado.

Cindy - Deixa-me ver.

Dean – Não sei do que estás a falar. Ver as flores? Gostas-te?

Cindy - Isso doeu?

Dean – Sim. Tipo agora.

Cindy - Desculpa.

Jerry - Cindy não costuma trazer os namorados para jantar. Acho que este é a sério.

Maryanne - Não lhe liguem.

Jerry - Espero que sim.

Maryanne - Tu esperas que sim?

Jerry - Sim, senhor.

Dean – Eu estou a levar o namoro a sério.

Jerry - O que os teus pais fazem, Dean?

Dean – Bem... A minha mãe eu não sei o que faz, honestamente. O meu pai é Porteiro e é um músico muito talentoso.

Maryanne - O que é que ele toca?

Dean – Tudo. Ele é daqueles que consegue tocar de tudo.

Maryanne - Tu não vês a tua mãe?

Dean – Não.

Maryanne - Porquê? Não que seja da minha conta.

Dean – Não, eu entendo por que perguntou. Não falo muito disso, mas... Ela... Quando eu tinha 10 anos, ela e o meu pai decidiram que não ia funcionar, então ela conheceu outra pessoa. Foi assim.

Jerry - Acabaste o liceu?

Dean – Bem, senhor, não. Mas também não senti que houvesse lá lugar para mim. Acho que a escola não é o meu lugar.

Maryanne - A Cindy está a estudar.

Dean – Eu sei...

Maryanne - É incrível.

Dean – Ela é a pessoa mais inteligente que eu já conheci. Como está a correr?

Cindy - Bem. Muito bem. Há uma professora em particular que eu gostei de conhecer. Ela disse que eu tenho muito potencial.

Dean – Qual é o nome dela?

Cindy - Professora Comstock.

Dean – Comstock? 

Dean riu-se 

Jerry - Qual é a graça?

Dean – Os professores sempre têm esses nomes, nunca são... sei lá... Comstock.

Cindy - É engraçado?

Dean – É. Não sei por quê. Desculpa. E tu...

Maryanne - Qual é a disciplina que ela dá?

Cindy - Biologia.

Maryanne - É bom.

Dean – A Cindy quer ser médica.

Jerry - Eu sei, ela seria uma óptima médica. Seria a minha médica.

Dean – Eu confiaria nela. Muitos médicos só se interessam por dinheiro, eu ficaria aliviado com alguém como a Cindy como médica.

Maryanne - Ela tem muita coisa pela frente. É maravilhoso.

Dean – Não sou bom para ti.

Cindy - Pára.

Dean – É verdade.

Cindy - Pára.

Dean – Mas é verdade.

Cindy - Não é. Agora estás-me a magoar.

Dean – Mas ninguém é. Já que é assim, eu aceito o cargo. Querida...

Cindy - O quê é?

Dean – Trouxe um presente.

Dean – É isto!

Cindy - Querido...

Dean – Eu não a fiz, mas arranjei uma música para nós. Uma música só para nós os dois. Todos têm músicas, mas são chatas. E eles dividem-na, é nojento. Nós não. Vamos ter a nossa música.

Cindy - Qual é?

Dean – Queres ouvir?

Cindy corre a colocar o DVD no leitor:

Dean - Mais alto… Amo-te!

Cindy - Pára. Também te amo.

Dean - Devagar. Ouve a música.

Dean e Cindy acabam se envolvendo no chão do quarto ao som da sua música.